中南大学张跃军教授做客湘图论坛

发表时间:　2010-04-22 10:24 　

    4月17日上午，中南大学外国语学院副院长、文学博士、博士生导师、英语语言文学湖南省重点学科带头人张跃军教授，应邀做客湘图讲坛，为读者们献上了一场名为“旅行•美国梦•美国现状”的精彩讲座。
    张跃军首先给大家梳理了旅行、美国梦和美国现实三个词语的概念。“旅行”源于“旅”和“行”，最初指军队的编制和静态的道路，后衍生为行走的路途。美国梦则源于阿吉尔笔下具有美国意识的几乎超人般的人物，后指一种理想，一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理想。在美国人看来，“上路旅行”象征着美国梦的实现，意味着人们对幸福生活的追求。而现实的美国却使美国梦永远只能是“某些人”的梦而不可能是“所有人”的梦。在追求幸福的过程中，人们必须学会坚毅不拔、自我完善和自力更生，只有这样才能离幸福越来越近。
    接着，张跃军分别以“惠特曼与旅行”、克鲁亚克的《在路上》、《洛丽塔》与《拉斯维加斯的恐惧与憎恨》等几部作品为例，进行了解读，详细分析了美国人的生活态度和价值观念。张跃军教授对当代译著存在偏离原著原意的问题进行了评论，建议读者更多地去读外国原著而不是译著。
    本次讲座座无虚席，会场气氛热烈而有序。在场听众被张跃军教授独特而新颖的观点、丰富生动的讲座内容所吸引，并在互动环节中提出了许多问题，张跃军教授进行了一一作答。讲座取得了良好的效果，受到了听众的一致好评。

相关阅读