湖南省文化和旅游厅对省政协十三届四次会议第1278号提案的会办意见

发表时间:　2026-09-07 15:28 　

省委宣传部：

曾艳钰委员提出《关于构建湖湘文化国际传播体系更好服务湖南高水平对外开放的建议》的提案收悉，经研究，现将会办意见函告如下：

一、关于“破解话语转译瓶颈”的建议。我厅指导湖南博物院积极搭建文博英译语料库，上线双语数字导览及智能翻译平台。配合编制《湖南省湖湘文化国际传播能力建设实施方案（2026—2030年）》，健全省级统筹工作机制，因地制宜推行差异化海外传播策略。

二、关于“实施人才强基工程”和“深化国际合作”的建议。一是联合开设湖湘文化传承与国际传播相关课程，共建文旅外语、湖湘文化传译实训基地。常态化组织非遗传承人、文艺骨干、文旅讲解人员开展国际礼仪、外语交流、海外叙事技巧培训，选派优秀人才赴境外参与交流展演、研修学习。二是着力培育一批深耕湖湘文化、精通国际传播的复合型人才。2025年，组织省博物馆、省杂技艺术剧院、非遗传承人等赴海外展演交流，省歌舞剧院参演中沙文化年系列活动，收获当地民众广泛好评。三是持续推动文化品牌出海。深化与泰国、越南文旅领域合作，联合阿联酋中国文化中心在迪拜举办“你好！中国——湘约中东”系列活动，促成5个文旅及关联产业项目签约及芒果TV在迪拜设立经营实体。同年邀请多国网红来湘打卡，“海外网红逛湖南”相关内容全球播放量超5500万次；还邀请英国地理作家来湘深度采风，通过国际化叙事精准推介湖湘文旅资源，有效提升湖南海外传播声量与知名度。

三、关于“深化数字技术赋能”的建议。有序完成岳麓书院、马王堆汉墓、里耶秦简等优质文旅资源数字化采集与创新展示。依托VR/AR、数字光影等技术，打造富含湖湘文化内涵的沉浸式体验产品与数字文创作品。推动重点景区实现智能导览全覆盖，协同搭建湖湘文化大数据资源库及数字化展示平台，以科技丰富国际传播载体与内容形态。

以上意见供你单位统一答复提案者时参考。

湖南省文化和旅游厅

2026年5月29日

联系人姓名、职务：戴佩芝推广传播和交流合作处副处长

联系电话：0731-85286045 手机号：13574116348